Cette section réunit des mots ou expressions régulièrement utilisés par des publications de qualité au Québec et en France, et clairement entrés dans l’usage, malgré les retards des dictionnaires et les réserves de certains puristes.
« Quand neuf Français sur dix font une ‘faute’ de prononciation, de vocabulaire ou de grammaire, c’est le dixième qui a tort, fût-il académicien. » — Jacques Cellard, ancien chroniqueur de langage du journal Le Monde
• Académique
• Accaparer
• Administrer un test
• Adopter un profil bas
• Affecter
• Alternative
• Apprécier
• Approcher au sens de pressentir
• Après que + subjonctif
• Assermentation
• Attester
• Au point de vue de xyz
• Au sud de, dans le sud de
• Autobus, bus, car
• Au tout début, à la toute fin
• Avoir besoin de, nécessiter
• Avérer
• Bafouiller, bredouiller
• Baser sur, fonder sur
• Bénéficier à
• Biais
• Brulement d’estomac
• But (remplir un –)
• Ceci dit, cela dit
• C’est de sa faute
• Charge (être en – de)
• Clôturer
• Combler un poste
• Comme par exemple
• Condo
• Confronté à
• Considérer
• Continuer à, de
• Contrôle
• Convenir
• Coordonnateur, coordinateur
• Débattre, discuter, traiter
• Débuter, démarrer
• Déodorant, désodorisant
• Désormais, dorénavant
• Deuxième plus grand
• Deuxième, second
• Dimension
• Dispenser
• Disponible
• Dix mètres de long, de longueur
• Drastique au sens de draconien
• Échanger
• Échouer à + infinitif
• Écoper de
• Écrasement d’avion, crash
• Élaboré
• Éligible
• En passant
• En revanche, par contre
• En termes de
• Éponyme
• Espérer que + subjonctif
• Et/ou
• Être intéressé à + infinitif
• Faire face à
• Fax, faxer, télécopieur, télécopier, télécopie
• Feu de forêt, incendie de forêt
• Feuille de route
• Fin de semaine
• Fois (à chaque –)
• Gouter le brulé
• Gracieuseté de xyz
• Hâte
• Habiter (– sur la rue xyz)
• Icône
• Impacter
• Incidemment
• Initier
• Intrigant
• Je m’excuse
• Kiosque
• Levée de fonds
• Lien (en – avec)
• Localiser (– un produit)
• Lors de
• Lutte au chômage
• Malaisant
• Membre
• Monoparental
• « Ne » explétif
• Nouveau (à ou de)
• Ovation debout
• Opportunité
• Pallier
• Panel
• Parapher
• Part
• Passible
• Performer
• Périple
• Perluète pour « et »
• Plaisir (il me fait – de)
• Plan (au – de, sur le – de)
• Plastique
• Plusieurs
• Pointe de l’iceberg
• Possiblement, présentement, supposément
• Prendre un cours
• Prérequis
• Prévoir
• Prioriser
• Publiciser
• Quitter
• Rappeler
• Réaliser
• Repartir à zéro
• Salle de montre
• Sécuritaire
• Semblable, similaire
• Si nécessaire, si possible
• Soi-disant
• Solde(s)
• Solutionner
• Sous-verre
• Sous zéro
• Spaghetti, lasagne, macaroni
• Stationner
• Stipuler
• Suite à
• Supposé
• Temps (en tout –)
• Travers (à – le monde)
• Très faim, très hâte
• Vélo (en ou à)
• Via
• Vingtaine (être dans la –)
• Vinicole, viticole
• Vœu pieux
• Voire même
Le Morisset 