Synonyme correct de du point de vue de xyz
L’expression au point de vue de xyz (ex. La région est florissante au point de vue de l’économie) fait encore sourciller quelques puristes. Cette construction est pourtant utilisée par de grands auteurs depuis plus d’un siècle, à côté de la forme classique du point de vue de xyz. Par ailleurs, il est tout à fait correct de faire suivre d’un adjectif les formes au point de vue ou du point de vue (ex. La région est florissante au point de vue économique ou du point de vue économique). Voir aussi la fiche Au plan de xyz.
Victor Hugo, lettre publique du 8 juin 1872 appuyant Léon Richer, fondateur de l’Association pour le droit des femmes, en France :
« L’on reconnaîtra que, même au point de vue de notre égoïsme, il est difficile de composer le bonheur de l’homme avec la souffrance de la femme. »
Le Morisset 