Admis au sens de « qui met mal à l’aise »
L’adjectif malaisant n’est encore consigné ni dans le Robert ni dans le Larousse, mais il est dans le Dictionnaire Hachette depuis le début des années 2000 (avec la marque familier, qui est sujette à discussion dans ce cas). Le mot répond à un besoin et mérite d’exister. Né d’abord en France (et non au Québec), il fait l’objet d’une fiche intéressante de la Banque de dépannage linguistique. Le verbe malaiser (« mettre mal à l’aise ») a-t-il déjà existé? Oui en ancien français, et Littré en témoigne, mais le mot est resté pour ainsi dire sous le radar pendant longtemps pour des raisons qui demeurent obscures.
Le Morisset 