Catégorie : Variantes

Le deux pluriels sont admis

La forme plurielle soutiens-gorge, sans s à gorge, est clairement la plus répandue, au Québec et en France. Mais on voit assez souvent le pluriel soutiens-gorges, également recensé par la plupart des dictionnaires. En nouvelle orthographe, les noms composés tels que chasse-neige, formés d’un verbe suivi d’un nom, donnent des chasse-neiges au pluriel. Soutien-gorge échappe à cette règle parce que soutien est un nom et pas un verbe.

Québec : sacs de plastique. France : sacs plastique.

Les Québécois écrivent sacs de plastique ou sacs en plastique. Les Français aussi, mais ils utilisent surtout l’expression sacs plastique, où plastique est utilisé en apposition, sans s, comme dans les expressions des plats santé ou des régimes minceur. Tous ces emplois sont corrects.

Corrects tous les deux

La construction avec de est plus courante à l’oral qu’à l’écrit, au Québec et en France, mais les deux sont jugées correctes. Le même commentaire s’applique à des phrases comme Nous avons deux chambres (de) disponibles ou Ils ont deux équipes (de) prêtes.

Corrects tous les deux

Corrects tous les deux

Les constructions suivantes sont similaires, et tout aussi irréprochables : pour notre plus grand bonheur, à leur grand soulagement, à la grande joie de l’assistance, au grand regret des participants, etc.

Corrects tous les deux

Autre variante avec couture : on peut examiner une chose sous toutes les coutures ou sur toutes les coutures. Les quatre expressions sont à la fois dans le Robert et dans le Larousse. Antidote mentionne aussi la forme sous toutes ses coutures.

Corrects tous les deux

Corrects tous les deux

Corrects tous les deux

Corrects tous les deux

Corrects tous les deux

Type de bois d’Asie. La graphie teck est actuellement plus courante, mais la graphie tek, qu’on voit parfois, serait plus simple.

Corrects tous les deux

Corrects tous les quatre

Toutes ces abréviations sont correctes et courantes, au Québec et en France, pour « président-directeur général ».

Corrects tous les deux

Corrects tous les deux

Les deux phrases suivantes sont irréprochables sur le plan grammatical : La majorité des citoyens a voté pour la réforme et La majorité des citoyens ont voté pour la réforme. Il n’y a aucune véritable différence de sens entre les deux. C’est une affaire, finalement, de gout personnel.

Corrects tous les deux

Corrects tous les deux

Corrects tous les deux

Corrects tous les deux

Avec à risque ou à risques, il est possible de former un grand nombre d’expressions relevant de divers domaines : opération chirurgicale à risque, sport à haut risque, intervention militaire à risque, etc. (avec ou non un s au mot risque).

Corrects tous les deux