Météorologiste / Météorologue

Québec : souvent météorologue. France : souvent météorologiste.

Au Québec, on dit urgentologue, alors qu’en France on dit urgentiste (voir ces mots dans l’article Les urgences / L’urgence du présent blogue).

Syntoniser

Québec : capter une station. France : mettre en état de syntonie.

Le verbe est courant au Québec (ex. De cet endroit reculé, on ne réussit pas à syntoniser Radio-Canada). En France, où le terme a un sens plus étroitement technique, le mot est beaucoup moins utilisé.

Postuler à / Postuler pour / Postuler

Corrects tous les trois

On peut postuler au poste de directrice, postuler pour le poste de directrice, ou encore postuler le poste de directrice. La plupart des sources (sauf l’Académie française) jugent les trois formes correctes.

Allègement / Allégement

Corrects tous les deux

Bien que certains continuent d’écrire allégement, à la façon traditionnelle, le mot se prononce dans tous les cas alè-ge-men. Le même principe s’applique aux termes allègrement et allégrement, qui sont tous deux admis.