Québec : capter une station. France : mettre en état de syntonie.
Le verbe est courant au Québec (ex. De cet endroit reculé, on ne réussit pas à syntoniser Radio-Canada). En France, où le terme a un sens plus étroitement technique, le mot est beaucoup moins utilisé.
Le Morisset 