Hommos / Hoummos / Hoummous / Houmos / Houmous

Corrects tous les cinq

Druide informatique, créateur du logiciel de correction Antidote, relève pas moins de cinq façons correctes d’écrire ce mot d’origine turque désignant une purée de pois chiches. La forme privilégiée par Druide est houmous, pour sa relative simplicité et la ressemblance entre sa graphie et sa prononciation. À noter qu’on dit généralement le houmous (comme le héros) plutôt que l’houmous. La graphie anglaise hummus est parfois utilisée dans des documents de langue française. Druide fait le tour de la question dans une de ses chroniques Point de langue.