Québec : la mairesse. France : la maire.
Aux élections municipales de novembre 2017, l’administration québécoise a clairement favorisé la dénomination la mairesse pour désigner la responsable d’une municipalité. La France préfère la maire. Dans ce pays, la mairesse est encore un titre souvent réservé à l’épouse d’un maire.
Publicité du Directeur général des élections du Québec, automne 2017 :
Le Morisset 