Québec : cellulaire. France : portable.
Au Québec, le terme consacré pour désigner un téléphone mobile est cellulaire. En France, on dit généralement un portable, et parfois un mobile. Quand le téléphone a une connexion internet, les Québécois parlent d’un téléphone intelligent. Les Français disent smartphone, mot qu’ils prononcent smarte-fonne. L’expression un portable peut aussi désigner un ordinateur portatif, mais cet emploi est de moins en moins courant.
Le Morisset 