Expression correcte dans toute la francophonie
Plusieurs puristes québécois ont condamné les tours avec à travers, comme voyager à travers le pays, avoir des succursales à travers l’Amérique du Nord, etc. Ils y voyaient à tort des calques de l’anglais across the country, across North America. Or, ces expressions existent en France depuis au moins le 19e siècle, mais sont peu présentes, curieusement, dans les dictionnaires de langue.
Le Morisset 