Kiosque

Québec : kiosque. France : stand.

Au sens de stand d’information ou stand d’exposition, le mot kiosque est maintenant admis par la plupart des ouvrages de référence au Québec (seul le Multidictionnaire de la langue française persiste à y voir une « impropriété »). Pour ce qui est d’autres expressions québécoises comme stand à hot-dogs ou stand de taxis, elles continuent d’être critiquées, à raison, comme des anglicismes inutiles.