Absence (en l’absence de)

Les objets aussi peuvent être « absents »

Certains ont reproché à l’expression en l’absence de, appliquée à des êtres inanimés, d’être un calque de l’anglais in the absence of. En effet, l’expression ne figure pas dans certains dictionnaires français, dont le Petit Robert, dans cet emploi. Mais on la trouve dans le Dictionnaire de l’Académie française (« en l’absence de preuves ») et dans le Grand Robert (« en l’absence d’indices »).