Compléter

L’Académie française admet compléter un document

L’expression compléter un formulaire a longtemps été considérée comme un calque évident de l’anglais to complete a form (au lieu de remplir un formulaire), surtout au Québec. L’Académie française dénonce plutôt l’utilisation du verbe renseigner, plus répandue en France qu’au Québec en parlant de formulaires. L’Académie recommande même de dire compléter un document plutôt que renseigner un document. À chacun sa « faute ».

Site web de l’Université Paris-Sorbonne :