Deux sens relativement récents de ce verbe
Localiser un produit (ex. un logiciel, un jeu vidéo), c’est l’adapter en fonction d’un marché donné. À ce nouveau sens du verbe localiser correspond un nouveau sens du nom localisation, répertorié dans plusieurs dictionnaires, dont le Petit Larousse. Localiser a aussi pris aujourd’hui le sens de situer ou établir, comme dans l’exemple suivant de l’Office québécois de la langue française : « Leur nouveau centre de distribution sera localisé dans le parc industriel. »
Le Morisset 