En général, par le biais de veut simplement dire « au moyen de »
Aujourd’hui, au Québec et en France, l’expression par le biais de est habituellement employée de façon neutre, sans idée de « moyen détourné ou artificieux ». L’Office québécois de la langue française y consacre une fiche éclairante. Cependant, la plupart des dictionnaires continuent d’en donner uniquement l’ancienne définition.
Le Morisset 