Fin de semaine

Québec : samedi-dimanche. France : jeudi-vendredi

Pour la période samedi-dimanche, les Français disent toujours week-end (qui peut aussi s’écrire weekend). Les Québécois disent généralement fin de semaine, mais parfois aussi week-end (ou weekend). C’est surtout l’expression en fin de semaine (ex. je te rappellerai en fin de semaine) qui peut poser problème. En France, on fait habituellement référence à jeudi ou vendredi.